パリから見えるこの世界 （21） 17世紀の科学から豊穣と悦びのオランダの旅へ

Hans Lodeizen (1924-1950)
 @Leyde 2012

雑誌 「医学のあゆみ」 に連載中の 「パリから見えるこの世界」 第21回エッセイを紹介いたします

« Un regard de Paris sur ce monde »

「17世紀の科学から豊穣と悦びのオランダの旅へ」 

 医学のあゆみ （2013.10.12） 247 (2): 213-217, 2013

 ご一読、ご批判いただければ幸いです

-------------------------------

写真の詩のグーグル訳です

we will deal with life in a big way

as we treat a murderer among us.　

I do not like art that dies

in the mouth of the beloved poet

Now Nyjinski dead, we have to

put flowers at all windows, because

that just keeps beauty remain alive

we want a handful of children, wine, and

a playground quite trounced by the sun.

ハンス・ローダイゼン：

ローザンヌのサナトリウムで白血病のため26歳で亡くなったオランダの詩人